-
1 часом
-
2 приведення економічних показників до порівнянного за часом виду
Українсько-англійський словник > приведення економічних показників до порівнянного за часом виду
-
3 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
4 пружна післядія
Iru\ \ упругое последействиеen\ \ elastic aftereffectde\ \ elastische Nachwirkungfr\ \ \ effet ultérieur élastiqueявище уповільненого прояву пружності твердих тіл, що характеризується зміною з часом їх пружнонапруженого стану, при прикладанні навантажень, що не перевищують границі пружності; процес релаксації пружної деформації при дії постійного навантаження, що характеризує прояв неповної пружності; зміна пружної деформації з часом після прикладання чи зняття навантаження у пружній області\II ПМru\ \ упругое последействиеen\ \ spring-backde\ \ Rückfederungfr\ \ \ détenteзбільшення розмірів порошкової пресовки внаслідок дії пружних сил після зняття тиску -
5 останній спонукальний мотив
( за часом) last impulsive causeУкраїнсько-англійський юридичний словник > останній спонукальний мотив
-
6 зв'язаний
1) дієпр. tied, bound, linked, connectedзв'язаний субдоговором — sub-compacted, subcontracted
зв'язаний часом (терміном) — tied ( pressed) for time
2) прикм. хім. ( про молекули) combined, fixed -
7 останній
1) last; ( минулий) pastза останній час, останнім часом — for some time past; of late, lately, recently
2) (вирішальний, остаточний) final, definitive3) ( найновіший) the latest; ( щойно згаданий) the latter4) ч (як ім.) the last; the uttermostдо останнього — to the bitter end, to the utmost
-
8 перевірений
1) ( про роботу) checked, verified; approved, tried2) (про людину, механізм) reliable, dependable, trusty -
9 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
10 середній
1) (за місцем, часом) middleсередній вік — middle age, mean age
2) ( проміжний за ознаками) average, medium; mean тж. мат.середній урожай — average harvest; a fair harvest
в середньому — on ( upon) the average
середнього розміру — medium-sized, mid-size
нижче (вище) від середнього — below ( above) the average
брати середню величину — to take the mean quantity; фіг. to split the difference
3) ( посередній) ordinary, average4) ( про освіту) secondary5)середній рід грам. — neuter ( gender)
середній ключ муз. — natural key
-
11 тим
1) займ., див. той2) присл., спол.тим більше, тим паче — all the more, besides, even more so, especially, particularly, further, also
тим самим — thereby, thus, in that way
разом із тим — at the same time; in addition to that
з тим (щоб) — in order to, on condition ( that), provided ( that), it being understood ( that)
-
12 закони Фіка
ru\ \ законы Фикаen\ \ Pick's lawsde\ \ Ficksche Gesetzefr\ \ \ lois de Pickзакони, що описують закономірності дифузії; перший закон установлює пропорційність дифузійного потоку J в ідеальних розчинах градієнту концентрації ∆С: J = -D ∆C (D — коефіцієнт дифузії); другий описує зміну концентрації з часом t:,де x, y, z — координати; відкриті 1855 року -
13 коефіцієнт Пельтьє
ru\ \ коэффициент Пельтьеen\ \ Pettier coefficientde\ \ Peltier-Koeffizientfr\ \ \ coefficient de Pettierкоефіцієнт, що зв'язує кількість тепла, яке виділяється в спаї різнорідних металів (тепло Пельтьє), із силою прохідного крізь спай струму і часом його проходження -
14 коефіцієнт Томсона
ru\ \ коэффициент Томсонаen\ \ Thomson coefficientde\ \ Thomson-Koeffizientfr\ \ \ coefficient de Thomsonкоефіцієнт, що зв'язує теплоту (теплоту Томсона), яка виділяється при проходженні електричного струму крізь провідник з перепадом температур, із силою струму і часом його проходження -
15 постійне поле
ru\ \ постоянное полеen\ \ static fieldde\ \ Gleichfeldfr\ \ \ champ statiqueполе, наприклад, магнітне, напруженість (і напрямок) якого не змінюється з часом -
16 стабілізувальна обробка
en\ \ [lang name="English"]stabilizing treatment, stabilizingde\ \ Stabilisierenfr\ \ \ traitement de stabilisationтермічна обробка металу (виробу), здійснювана з метою запобігання зміни структури (розмірів виробів, властивостей) з часом -
17 стабілізувальний відпал
ru\ \ стабилизирующий отжигen\ \ stabilizing annealingde\ \ Stabilglühenfr\ \ \ [lang name="French"]—відпал, здійснюваний з метою запобігання зміни структури і властивостей з часом -
18 термічний цикл
= температурний режимru\ \ [lang name="Russian"]термический цикл, температурный режимen\ \ [lang name="English"]thermal cycle, time-temperature cycle, heat treatment cyclede\ \ Temperatur-Zeit-Folgefr\ \ \ [lang name="French"]cycle thermique, cycle de traitement thermique -
19 швидкість
ru\ \ скоростьen\ \ [lang name="English"]rate, velocity, speedde\ \ Geschwindigkeitfr\ \ \ vitesseзміна параметра в одиницю часу, що дорівнює похідній параметра за часом
См. также в других словарях:
часом — См … Словарь синонимов
ЧАСОМ — ЧАСОМ, нареч. (прост.). Иной раз, иногда, порой (срн. час в 1 знач.). «Часом с квасом, порой с водой.» погов. || Случайно (обл.). Нет ли у вас, часом, на рубль мелочи? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОМ — (прост.). 1. нареч. Иногда, иной раз. Ч. бывает сердит. 2. вводн. То же, что случайно (см. случайный в 3 знач.). Ты, ч., не меня ищешь? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
часом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Часом море не переедешь. — Часом море не переедешь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Часом опоздано, годом не поверстаешь. — Часом опоздано, годом не поверстаешь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Часом с квасом, а порою с водою. — Часом с квасом, а порою с водою. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
часомір — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
часом — наречие, вводное слово, член предложения 1. Наречие. То же, что «иногда». Не требует постановки знаков препинания. «Стало быть, вы не желаете перейти во владение Троекурову?» – «Во владение Кирилу Петровичу! Господь упаси и избави: у него часом и … Словарь-справочник по пунктуации
Часом густо, а часом и пусто. — Где густо, а где и пусто. Часом густо, а часом и пусто. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
часом с квасом, а порою с водою — Ср. Наг золота не копит! Краюха есть в запасе, часом с квасом, А то и так. Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона